Oh man does this issue bother me! Like you, I've done so many things to try to get rid of this. EVERY TIME I exit an interior area into the wasteland I see blue polygons on the tops of just about every mesh.
I'm really surprised that there are not more threads on this because it's such a common bug whenever I play. Hopefully we can get some feedback soon.