What gives?
I thought "effects" were responsible for it... then again that's responsible for everything from birds chirping to an arrow beeing fired. While on this subject, it also bugs me how "voice" ecompasses both quiet whisper and [censored] loud shouts. Skyrim is really missing more audio categories... = /
Edit: I tried to dig in the folder too, but I only found a compressed folder for sounds. With morrowind I was able to use audacity to actually lower hit sounds etc.