I was not aware that saving in the same slot caused problems like that?
Autosaves can have issues since they are written over so many times and are created when a cell is loading. However, using one manual slot over and over again can cause corruption too, it is just rarer. Some never have this issue on any platform, some do and it is not exclusive to anyone platform. My advice has always been to turn off the Autosave features, and cycle through several manual slots. Create new ones from time to time. You can always delete old save slots, but you can not recover from a corrupted save.