When I try to sleep in my bed or just wait, the games ignores my wishes. I tried hitting enter, clicking yes, and hitting the "Y" key to no avail.

Anyone else have this problem?

I'm also having this issue. I wasn't sure if it was due to the terrible key binding system because some menu buttons don't change and I can't bind to the numpad, which is essential!

You need to press 'e' for anything that says 'enter'

Yep, that works!