I just did the Discerning the Transmundane quest again yesterday on another character, having installed Dragonborn some weeks ago. I was pleased to see that the old summoning purple portal animation for Mora's void was changed to the green and black tentacl-y eye thing from Apocrytha. I was pleased with this update. It seems that Bethesda is proactive with these kind of updates, kudos!