The disk always spins for the first few minutes to make sure you aren't a pirate.
Minutes you say. That may be it than if its different for flash drives. I never heard it spin with my HDD.
(EDIT)
You were right my good sir. It did stop spinning after a couple minutes. That seems kind of odd though, you would think they could verify its a legitimate copy on startup. Anyway textures are perfect, my xbox wont overheat, I am happy.