Where is best place to sell stuff & forge weapons once a vampire please?
Can I venture out in daylight?
Yep, vampire's dont take constant sun damage like in previous games. Check http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Vampirism_(Skyrim)#Stages_of_Vampirism_and_their_effects out for more information per stage.
Also, note that if you have the Dawnguard expansion, people no longer fear you even if you're at stage 4. They only freak out and attack you if you transform into a vampire lord.