So vampires are undead. But i still see them sleeping around e.g. in mara eye pond. Do they die from lack of sleep as well?

No. Nothing that isn't an actor can kill a Vampire in Skyrim. It used to be in the other games where you can die if you stay in the sun too long.