Salut je suis sur PC (pour toujours mouahahahah!) et j'ai changer la langue steam en anglais et ai donc le jeu en anglais ayant assez peur du résultat VF, même si celui de Oblivion était bon mais manquait cruellement de diversité. Je veux donc savoir si cela vaux le coup que je remette en VF ou que je laisse la VO, ou bien serait il possible de filmé (via un téléphone ou autre) juste un petite dialogue avec 1 ou 2 PNJ pour voir le doublage (pas de spoil biens?r) et le mettre en ligne ou bien me la partager. Après un simple avis me va aussi! ... Car j'hésite vraiment entre garder ma VO ou mettre la VF... merci!

Okay so i do a traduction, it's a message for french player like me but i made it for you : I'm on pc and i change th langage on my steam to english before pre-load the game to get the english voice. But i want to know if the french version is good and it would be interesting to put it back in french. And if it's possible that Xbox360 people take a video of like 30 secondes of talking with a character to see how it is. There you go.

Yeah, something like that!

Is that the new fancy dragonlanguage?

Oh no..The French have invaded! Flee while you can!

forum d'expression anglaise seulement

désolé, j'ai fait une trad en anglais.

Les voix dans la VO de Oblivion n'étaient pas mieux, ?a se limitait pas à la VF (sauf si tu veux dire que c'était même pire en VF...ce qui fait sacrément peur).

J'ai pas encore chopé le jeu mais perso je vais jouer à la VO. ?a sert à rien de jouer à une version doublée vu que je comprend parfaitement bien l'anglais.

----------------------
(EN: saying that the voices in the English Oblivion were just as bad, will play English version of Skyrim)

no point .. they will probably flee soon anyway

But that's their job



Just kidding don't hurt me...

EDIT: DAMMIT, NINJA'D

Okay thanks!

I don't know about games but I know movies translated from English to French lose their meaning when translated so it might be the same for games.

Oh look, a Breton

I think i'm gonna to let it in English, and see later on video how the french version is... but right now, i only want to play the game... http://www.youtube.com/watch?v=ceaTPu69Z3M !!!

Je trouve ils vouloir auront un version avec Fran?ais sous-titres. That was probably so incorrect...my French svcks
I intend to say 'I think they will have a version with French subtitles'

i never get anything translated (dubbed) .. everything just seems wrong when they dub things

I'm 100% sure that he is not speaking dragontongue. I know this from experience because I scream random insults at people every day in that language and I've never set anyone on fire with my voice.

Also, this is an English forum and it's against the rules to use any other language.

Je pense que Skyrim soit de qualité tres haut, même en francais. E.g. les chansons de bardes dans les ville etaient changés completement pour qu'il fait du sense mais aussi rime.

For some reasons this reminds me of the French in Monty pytons the holy grail.

http://www.youtube.com/watch?v=9V7zbWNznbs

English pig dogs!

English only here please.