On my first time through the game, I was doing low chaos. I didn't think she did enough wrong to deserve to die, so I went with the nonlethal option. Gotta say, it felt worse than killing her would have to give her to that crazy guy...
Second time through I got her to bring me upstairs and killed her in her bedroom. Along with all the guards upstairs and down. Still didn't interrupt the party, though!