Just wondering what the difference is, my best guess is that ash shell freezes them but they cannot be hurt while paralysis makes them a punching bag?

Am I correct or are they basically the same?

Yes, you are correct, however, ash shell lasts much longer and cost less Magicka.