I don't think that's necessarily true.
I'm currently playing Oblivion and have found plenty of legendary items. There are at least 17 of them to find from Daedric quests, and more from other quests on top of that.
I'm just guessing here but I imagine they are pretty equal between all 3 games. Maybe someone else can confirm this though?