Now, take into account that in my game children are NOT essential (thanks to another mod) so my guess is that the AI package for Carlotta's daughter was to hang around her mother or something and as soon as the AI noticed I disrupted the routine of Carlotta decided to reunite mother and daughter, so probably had the child walk all the way through my house (which is located near riverwood),managed to survive the trip and all and had the daughter run around my home.
* AFT has a command to make any NPC a follower and have it controlled by the mod itself.