You could do this is Fallout 3.
I don't remember being able to do that...
I guess I never tried, thinking it would be the same as Oblivion.
Only reason I did it in Skyrim is because in one interview Todd said you could.

Then again, he did also say that food on tables in an inn would be free for all; but they aren't. :/