None that I can think of.
The problem you are encountering is that you're desiring traits specific to Western RPGs. Eastern RPGs love their linearity and turn based combat. Its virtually a different genre.
And the chances of a Western RPG company making a game based around Japanese culture are not non-existent, but as far as a the game being free roam? It is quite unlikely.