So yeah, I went to Dustman's Cairn and TCL-ed past the rock fall to explore the rest of the cave, and have the axe shard in a cupboard at Breezehome... Anyone know of how I can fix this, cos it happened a while back - or will I be forced to revert to an old save?