I have now completed all 3 star challenges but I have yet to receive the achievement for doing so.

all with one character? I think it has to be done with the first character you created...

It doesn't have to be the first character you create but the challenges do need to be all done with the same character.

maybe you have done some challenges on multiplayer, not solo ? because u can't get the stars with multiple players. only solo