I completed the DLC and did not receive the Cash Out or Safety Deposit Box achievements, even though both of the journal entries updated (including the optional sneaking out one). I'm wondering if it's a bug or if it's because I let the turrets kill him. Any advice?