So I went and got the Elder Scroll, used it to learn DragonRend and watched, hoping to learn it.

One says "Alduin is approaching" but it then goes into an infinite loop of dragons flying about overhead. Is there a reason for this?

Unless it's just Alduin's day off.