Is it possible to put a custom animation on a weapon that you'll be carrying? For example, if I want to make a new sword in 3DS Max and have lightning flowing around the blade, would that even be possible?

Yes, you need to add animated lightning mesh to enchant effect. See vanilla bound weapons for example

Oh i see. Ill open a few of those up to see how they tick.