unfortunately it's a bug, you'll HAVE to reload an older save before you became addicted, or else you'll be addicted for the rest of the game..
same goes for alcohol addiction, buffout addiction, psycho addiction etc etc
hopefully the devs have seen the numerous topics like this one regarding the fact that addictions cannot be cured by doctors in hardcoe mode..
svcks i know...