im getting a tattoo soon and i torn between getting some script in italian and latin. in english the phrase is 'We will teach them not to mistake our kindness for weakness.' does anyone know how that accurately transcribes out into latin? any help is appreciated.

Ut enim benefici infirmitatem nostram errore docere non.

I used the internet.

im not so sure the internet is a reliable source. i had loked it up in italian and knowing italian, it was nothing how the actual phrasing is in italliano.

Noi insegniamo loro a non confondere la nostra gentilezza per debolezza

Nos mos docui lemma non ut erroris nostrum pietas pro infirmitas

or something like that..

Erm... plena anguillis est navis volans mea?

Oogala boogala smoogala moose? :blink:

My linguistic skills arn't as sharp as they once were.

Igi Gigi et un té pi ?? but? k?it bu ki??

Art vish na glasmo kovich

Quidquid Latine dictum sit altum videtur. :wink_smile: