When you tried Archive Invalidation Invalidated, did you remember to:
1.) rename ArchiveInvalidationInvalidated!.bsa to Fallout - AII.bsa (those are i's: aii)
2.) add it to all 3 ini files:
MyDocuments/MyGames/FalloutNV/Fallout.ini
Fallout_Default.ini and FalloutPrefs.ini in the games /Data/ folder
I don't know why the renaming is necessary, I've just heard that it is.