I'm worried about this because I love alchemy and usually pick everything I walk by. Really hope they patch it before it gets too bad
Picking it up is the good thing to do, its when you dont pick them the trouble starts.
When you dont pick them, leave the cell they are in and re-enter it, there will be a layer of glow added.
Worse, when you then pick it, only one glow layer is removed, so the second one is still there.
If you dont pick it for a while, and travel a lot, then youll end up with these huge domes of light you see in the screenshots, consisting of dozens of glow layers, and you can only ever remove one.
That messes up your savegame.
And when they respawn it just starts again where it left off, you can never get rid of bugged glow layers, if youre on console.
I really hope this gets adressed in the next patch.