I know that you can't learn an instrument. But you learn a couple of songs? Can you make money by singing these songs? (eg in Inn's or to other NPC's)

Not AFAIK. The most I've seen happen is guards various places saying something like, "Welcome Bard, what do you need?" or some such.