If he's dead, then a new shopkeeper won't come and replace him, the shop will just be empty.
Seriously? His little lackey that says a billion times "I work for Belethor at the general goods store.

" doesn't take his place?
You have failed me Todd Howard, more than you know.