Is there a secret bash-attack move that i'm missing, or do you just run away from every draugr warlord and frost troll?
There is no super attack move when dealing with powerful enemies. Sounds like you`re talking from a beat-em-up console game.
Your tactics in an rpg are infintely more in choice. If the enemy is too strong you have several options:
1. Hit and dodge, hit and dodge. It works sometimes. hit him, run back to avoid his swing, or run behind a rock. wait for him to finish his swing, hit him again. Keep doing this, avoiding all his blows until he dies. This is very hard and you need to be a whiz with keyboad and mouse control. Probabaly not good for gamepad as you need absolute control.
2. Get somewhere high and archer him to death. i successful killed a Spriggan by putting myself on a cliff where he couldn`t reach me and hitting him until he died.
3. Get a companion and use him to keep the monster busy while you batter it in the back until it dies. Works quite a few times.
4. Eat lots of health potions and food even.
5. Run away and\or jump in a river. Some creatures don`t like water.
6. Skirt around and avoid if you see in a distance. Deal with later.