I finally was able to initiate 'Blood on the Ice' after the so-called fix. However, once it is started you are prompted to 'examine the crime scene', but I go to the indicator above the grave and nothing happens. I tried to do 'get assistance from Jorlief' and nothing in the dialogue pertains to the quest. is there something I should use on the grave?

Follow the blood to a building.