I've gotten them all myself, and the only ones who won't go to the Lucky 38 are Cass, Raul, and Veronica. Is it the same for you?
All 3 of those are strolling around my Suite.
Edit, you do know you have to tell them to go away before you can ask them to go the Lucky 38, it is the next dialog choice after telling them to go away.