Does anyone know why? I'd like to put rooms and portals into my dungeon for optimization purposes, but I can't. Does anyone know what would be the problem?

Ok, i found out, you have to enable markers in the render window by pressing M, and then it'll tick itself, which will allow you to tick the Rooms and Portals box.

I was just about to Post the "M" shortcut, but you beat me to it