I have a Flame Atronach that I would like to equip with spells... anything. Can this be done ? Anyone know ?

Lets see, a Flame Atronach with a Frost Spell, that would be ironic.....

Summoned Creatures have no intelligence, so they can't learn spells. If you could give them something, they would take it with them when they leave.