Hi,

little warning: Perhaps a stupid question

I use a lot of mods from other people, but try to keep them translated for me in my native language. I do this with dialogues, item names and so on - but there is one thing, that I can't figure out. If a mod put a new place into tamriel, then you got a message in the top right corner, when you come near this location (the first time, it is even written right about the whole screen). Where I can find in the CK, what is written there (so that I can translate it)?

Many thanks!

World -> Cells... -> Interior Data tab -> Name should be what you're after. Not sure if this applies to the map markers or the text displayed when you discover the location however.

Thanks, but nope, this one I changed already, but the text in the top right corner, which appears, if you come near the new area, still shows up.

Any other suggestions?

That is caused by the map markers. Look around the exterior for a large teal square with an M on it. Double click it and go to the Map (Or Marker? I forget) Data tab. There is a text box where you can enter the name that appears.

Not stupid at all. Also, your English is quite good. What country are you from, if you don't mind my asking?

@ Alexander: Thousand thanks!!! I wasn't able to find it in the exterior, but instead I search for "MapMarker" and figured out via "Use Info" that a marker is in the corresponding exterior cell. Double-click, searched the "MapMarker"-Object in the objects of the exterior cell and then changed the name. The tab called "Marker Data" - as you said. Again: Thank you! Translating can be kind of tricky, if you don't know what you're searching for

@ Il Ducey: Thanks. I'm from Germany. Fortunately it seems to be, that my school english is not that bad.

Sehr geil.
(Which is nearly the extend of my German)