I want to change a large nord tent to be treated by the game as an interior cell that way a vampire can have a retreat from the sun during the day, what is the simple way to go about this?

You'd have to put a door on each instance of the tents. (One of those no-door-doors like in a cave.) Perhaps you can script it in, but it'd be tricky.