Says it all really. In Skyrim the clouds go very low over the distant mountains. How do I create this for a custom world mountain range in the CK?

Drag them from the static section of the object window over to the render window and place them.

Yes, that's all there is to it. They are actually Statics.