I still have this quest in my log despite of getting the bounty from skald. Tried to use:

completeallobjectives BQ03setstage BQ03 101

but it is still stuck!
Any solution ?