I completed the quest, still in the dark. I helped the Elder and as not to spoil anything I didn't get power armor training.

You have to leave the bunker and wait for a few days, then come back and ask him if you can join the BoS. He will give a suit of T45D with the helmet and teach you how to wear it.

Problem solved :intergalactic: