I cant get him in inside the vault is there a bug??

When the vault door opens after you've talked to him, directly run back the way you came from aaaaall the way back, he'll trap himself in there by then.

I also escaped with all the gold bars and i only had to crounch once for like a second