Death blows only come when your health (or the enemy's) will be depleted by the strike normally. Then the game throws in that animation.
So, I have to ask, who is getting the Death Blows, you or the enemies when you change armor? If it is you, then you may not have the Skills or Perks for Heavy Armor. If it is the enemy, then you are dealing out more damage with your daedric weapon.