The perk says it adds 25% damage against robots, but is this before or after damage threshold calculations? Like, if my weapon is just barely not strong enough to pierce their armor, will RE bring me over, or will it simply add the 25% to the already reduced damage?

Nope, in the next patch they will fix it, but until than

how many times have i heard that one eh? :sadvaultboy: