Title say's it all, i am asking because i saw a Thalmor vs stormcloak encounter and it was after the civil war.

My guess is, that despite the war ending, it does not change faction conflicts between the two.