it's random but you can persuade or bribe him into telling you where he was going and what he was doing to update your map

I've encountered several, all with the same conversations. They mark something on your map, but never say WHAT it is - and since my map has up to a dozen
places that I've heard about but not visited yet I have no way to figure out which one(s) are new. Well, I could do a detailed before and after comparison of the map,
but it's not worth the bother. My only concern is whether these missions are on a time sensitive basis. Doesn't seem so, yet.