According to a reply to my post on another forum this glitch happens if you equip a powder ganger outfit before visiting primm, even if you remove it immediately or drop it.
I lost 2 hours of gameplay cause I equipped 1 to see which outfit was the blue jacket one and which one was the nekked dynamite one.