The frag loses its effectiveness as range from the detonation increases, but a 40mm round landing a meter from someone in body armor is a guaranteed kill "IRL".
I'd expect a direct hit on a Deathclaw to be a kill 99% of the time (a heavily wounded and disabled creature in the other 1% of times), and so should you.
