Once you kill him OH DID I SPOIL THAT FOR YOU you can still listen to him on your Pipboy through his collar or whatever.

It's not through his collar it's a number of messeges he put on repeat. If you listened to his other messages you would have known that. And please remove the spoiler title.