There is a glitch and bug section you know... Just below these boards...
Anywho, its a fairly common but easy to fix glitch. Just exit and then re-enter the dungeon, or save and return to the menu, and then re-load the game. Should fix this, and any other unmovable puzzles you come across.