Foro en espa?ol : V

» Mon Jun 18, 2012 1:13 pm

Saludos al staff y a cada persona que visita el foro.
Para comenzar el tema, es referente al enunciado, es importante saber que dentro de toda la gente que gusta de este juego, no todos hablan ingles, no todos entiende bien dicho idioma, seria bastante bueno de que comenzaran pensado en los seguidores de TES de habla Hispana, que también son muchos y que también quieren participar de vuestro foro.

Espero no generar un mal entendido, y ojala este post sea leído y apoyado por quienes consiente con lo expuesto.

Agradesco vuestra atención.

» Mon Jun 18, 2012 6:12 pm

Hey dude, this is an English speaking forum, you should translate your post so we can help you with your problem.

» Mon Jun 18, 2012 5:49 pm

Sorry, English speaking board unless in an area specifically designated as for other languages. I know it's not fair and I know it svcks, but they have to do what they can to make so a majority of the people on the boards can understand each other.

Lo sentimos, países de habla inglesa junta, a menos que en una zona designadaespecíficamente como para otros idiomas. Sé que no es justo y sé que es horrible, pero quetienen que hacer lo que pueden hacer para que la mayoría de la gente en los consejos puedencomprenderse mutuamente.

» Mon Jun 18, 2012 4:17 pm

I'm pretty sure it's against the forum rules to have a LOTE thread.
Here is a rough translation

Greetings to the moderators and forum users
To start the topic is regarding the statement, it is important to know that within all people who like this game, not everyone speaks English, not everyone understands that language, it would be pretty good to begin thinking of the followers of TES Spanish-speaking, many of who also want to participate in your forum.

I hope not to create a misunderstanding, and hopefully this post will be read and supported by those who consent to the above.
Thanks for your attention.

This is an English based site, but you could start a Spanish fansite and put it in the fansite index.

» Mon Jun 18, 2012 6:33 am

Este post, va a dirigido principalmente a staff, no a la gente que participa del foro, los del foro podrían participar en apoyo para crear un foro paralelo o sub foro en espa?ol para quienes quieran participar, por que la verdad, es que intento por todos los medios de entenderlos, pero me es difícil cuando google traductor no funciona o no traduce adecuadamente. Espero comprendan.
Si alguno se siente herido en susceptibilidad, lamento mucho eso, pero también tenemos opinión y también queremos opinar y que nos comprendan, participar sin complicaciones.

» Mon Jun 18, 2012 4:24 pm

Este post, va a dirigido principalmente a staff, no a la gente que participa del foro, los del foro podrían participar en apoyo para crear un foro paralelo o sub foro en espa?ol para quienes quieran participar, por que la verdad, es que intento por todos los medios de entenderlos, pero me es difícil cuando google traductor no funciona o no traduce adecuadamente. Espero comprendan.
Si alguno se siente herido en susceptibilidad, lamento mucho eso, pero también tenemos opinión y también queremos opinar y que nos comprendan, participar sin complicaciones.

TRANSLATION: This post was primarily aimed at staff, not the people who participate in the forum, the forum could be involved in support to create a parallel forum or sub forum in Spanish for those who want to participate, because the truth is that while I attempt to understand, it's hard when Google translator does not work or does not translate properly. I hope they understand.
If anyone is hurt in susceptibility, so sorry, but we also want to review and comment and we understand, participate without complications.

I sort of agree, but I don't think it neccesarily needs to be on this site, it can be linked in a sticky or something.

» Mon Jun 18, 2012 1:16 pm

It's just an idea put forward, nothing to create a division, just that. If you can, okay, nothing else to do.

» Mon Jun 18, 2012 7:18 am

Actualmente no hay foro oficial en espanol. No obstante, les invitamos a participar en el foro en ingles. Hay muchos miembros del foro para quienes el ingles es su segundo idioma - no es necesario tener manejo perfecto del ingles para participar.

At this time there is no official Skyrim forum in Spanish. However, we invite you to participate in English. There are quite a few forum members who are not native English speakers and it is not necessary to use perfect English in order to participate.