Good case in point. Randomly encountered companions in battle. This is after I'm the leader. Talk to the leader of the party and he gives me a hostage rescue. Save her, bring her back to the mill. You have to talk to her to end the quest. She says if I'm one of the jarl's men and take this note to dawnstar.

Cool idea what they did here but it just doesn't quite work seamlessly.