Shows on map but when I get there its an empty mountain top

Isn't that a cave? Sometimes cave entrances are hard to spot and you need to walk around some until you find it. Do you have destination markers turned on? Do you have the quest activated?