I gave everything I had to Elder McNamara as he asked for it and got to the end part where he says he knows keeping the BoS in their cage was a bad idea. Unfortunately after that I went to Hardin and told him what I'd found. He said he'd put together a case against McNamara or something like that....but nothing's happening. It's been about a week in game and whenever I try and talk to either of them I'm not getting speech options, just the usual stuff you get when you click on an NPC. McNamara says something about being investigated by Hardin and Hardin just says something about thanks for the information...

Have I bugged it by going to Hardin after McNamara?

Yes, you're only supposed to be able to go to one. You didn't bug it, it's simply bugged and you triggered it.

Awww grrr!! Is there a console command to fix it? I've done quite a bit since then and would rather not have to go back but probably would since I really want to do the BoS quests...