No, Werewolves are not resistant to poison. I doubt you are going into Falmer dungeons as a Werewolf.
Well, not AS a werewolf, but with the ability to transform as one.
On second thought, you were right, you can't become resistant, I guess I just don't notice because I've never been killed by poision, but I do recall falmer using poisons on me occasionally.